NOTTE BIANCA E BIRGUFEST: MALTA DA’ IL BENVENUTO ALL’AUTUNNO.

www.malta-vacanze.it

ALSO ENGLISH VERSION 

 

Ed è di nuovo Autunno.

Le foglie si ingialliscono, poi cadono, le giornate si fanno grigie e una leggera pioggerellina può cogliervi di sorpresa da un momento all’altro. Prendere le giacche dagli armadi o bere una tazza di the caldo sembra l’unica soluzione ristoratrice, dopo il mesto arrivederci all’estate.

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

 

Oppure, potreste programmare un bel weekend nell’isola di Malta, che sembra non arrendersi al cambio di stagione, e dove le manifestazioni fanno da padrona.

Se volete vivere un’unica sera di divertimento, dove sembra che tutto sia possibile, non potete perdere la Notte Bianca di Valletta.

E’ un evento annuale – quest’anno si svolgerà sabato 5 ottobre – nel quale si accende il paesaggio urbano della capitale, con una spettacolare celebrazione notturna di persone, cultura e arte. Da sera fino alla mattina del giorno seguente, le strade e gli spazi culturali della capitale maltese ospitano un vasto assortimento di intrattenimento, per tutti i gusti, per grandi e piccini.

Assistere alla sfilata di carri allegorici sarà la gioia dei più giovani.

www.malta-vacanze.it
www.malta-vacanze.it

Palazzi – come lo stesso Parlamento – e musei disseminati per la capitale, apriranno le loro porte per deliziare i visitatori, solo per una notte, ospitando persino mostre d’arte visiva o spettacoli teatrali.

Avete voglia di rivivere i favolosi anni ’20, magari alla tenue luce di un’abat-jour, deliziandovi con un bicchiere di buon vino, di fronte ad un vecchio film muto? E perché no, accompagnati dalle note di un pianista. Ebbene il CityLight Cinema è quel che fa per voi: per tutta la notte, vi farà compagnia proiettando vecchi film.

Gli spazi all’aperto, come le strade e le piazze, saranno un pittoresco, seppur improvvisato, palcoscenico dove alcuni dei migliori musicisti e ballerini locali ed internazionali si esibiranno per voi. E così, basterà girare l’angolo della Strait Street, in pieno quartiere francese, che vi ritroverete nel bel mezzo di una balera e non potrete resistere al richiamo di una Milonga.

www.malta-vacanze.it
www.malta-vacanze.it

Caffè, ristoranti – tra cui il famigerato Suq tal Belt, dove poter gustare piatti tipici della tradizione culinaria del mondo -, punti di ristoro da Street food – tra questi, non perdete l’occasione di passare al TheSubMarine, sulla Merchant Street, dove i simpatici proprietari romagnoli delizieranno i vostri palati con tutte le specialità della loro terra – resteranno aperti fino a tardi, con bancarelle e tavoli allestiti per l’occasione di festa.

Ed ancora, per le vie scultori ed artisti, esporranno le loro opere con vivido orgoglio.

Insomma, dall’ingresso della città, sullo sfondo della splendida Fontana dei Tritoni, fino al suo lato estremo, il Forte Sant’Elmo, Valletta prende vita durante la Notte Bianca, garantendo una serata decisamente memorabile.

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

Tramonto sulla baia del porto, la brezza autunnale del crepuscolo, una passeggiata tra i palazzi barocchi e le chiese: il tutto illuminato dalla luce fioca delle candele. Il Birgufest è l’occasione perfetta per una piccola fuga romantica, tornando ancora una volta indietro nel tempo e vivendo una vera e propria magia in una delle città più belle del Mediterraneo.Dall’11 al 13 ottobre, potrete essere i protagonisti di una festa magica, con la città illuminata esclusivamente dalla luce delle candele, al Birgufest– da Birgu, antico nome maltese della città fortificata – Inizialmente nato come Birgu by Candlelight, è uno degli eventi – davvero particolare e totalmente gratuito – più attesi e suggestivi del calendario maltese, che ogni anno attrae migliaia di visitatori.

Durante il giorno, le strade vengono animate da numerose rievocazioni storiche, fra concerti, mercatini e musica tradizionale. Ma è la sera che un “velo d’incanto e mistero” avvolge la città.

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

Luci spente e migliaia di candele saranno le sole ad illuminare le strade della città di Vittoriosa, una fra le Tre Città di Malta, posizionata nella cornice del Grand Harbour, a pochissima distanza dalla capitale maltese. Vittoriosa, insieme a Cospicua e Senglea, è uno dei luoghi più suggestivi dell’arcipelago, prima sede dell’Ordine dei Cavalieri di Malta, con un concentrato di storia e tradizioni. Passeggerete, non senza stupore, tra i suoi pittoreschi vicoli, le case e gli storici palazzi, che per l’occasione, vedranno spegnersi ogni illuminazione elettrica e si coloreranno di un antico fascino. Affascinatevi facendo capolino tra le porte delle case aperte per l’occasione, sempre con quelcerto “che” di inquietudine e stupore, nel vederle alla luce fioca dei lumi e all’apparenza disabitate: atmosfera che rapirebbe la fantasia di un qualsiasi regista dell’horror, c’è da esserne certi!

Durante la festa, i musei resteranno aperti sino a tardi, mentre palazzi d’epoca e chiesette antiche apriranno le loro porte ai visitatori mostrandosi in tutta la loro bellezza. L’obiettivo, ben riuscito, è quello di ricreare le passate atmosfere, esaltandone la bellezza storica ed architettonica.

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

Ma il Birgufest sarà per voi anche l’occasione per scoprire la buona tradizionale cucina di Malta, essendo Vittoriosa famosa persino per questo delizioso aspetto: numerosi stand enogastronomici e i ristoranti realizzeranno menù ad hoc, da gustare rigorosamente al lume di candela, si badi bene.

Il Borgo, un’antica taverna al centro della città, sarà una delle mete più ambite, dove poter sorseggiare un ottimo calice di vino locale e deliziare il palato con un gustosissimo tagliere di salumi e formaggi.

Festival, musica, buon cibo e divertimento.

E’ proprio il caso di dirlo: benvenuto autunno, qui a Malta!

THE SUBMARINE STREET FOOD

ENGLISH VERSION 

NOTTE BIANCA AND BIRGUFEST: HOW MALTESE ISLAND WELCOMES THE AUTUMN SEASON.
And the autumncame back again.
Leaves’ turning on yellow, assoonaswe can image, they’llf all down; days’s coming to be gray and a light drizzlecould catch you by surpriseatany moment. Taking jackets from closets or drinking a cup of hot tea seems the only good solution, after the sad goodbye to summer.
Butmay can you plan a nice weekend on the island of Malta, whichdoesn’tseem to surrender to the season changement, and where the events are masters.
Ifyouwish to experience a uniquefunny night, whereeverythingseems to be possible, youcan’t miss the Valletta Notte bianca.
It’s an annualappointment – thisyear, on Saturday 5 October – in which the urbanlandscape of the capital lights up, with a spectacular night celebration of people, culture and arts. From eveninguntil the morning of the following day, Valletta streets and cultural spaceshost a vastassortment of entertainment, good for young and old people.
Attending the parade of allegoricalfloatswill be the joy of the youngest.

 

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

It’s an annual appointment – this year, on Saturday 5 October – in which the urban land scape of the capital lights up, with a spectacular night celebration of people, culture and arts. From eveninguntil the morning of the following day, Valletta streets and cultural spaces host a vast assortment of entertainment, good for young and old people.

Attending the parade of allegorical floats will be the joy of the youngest.

Palaces – as the Parlament – and museums,scatteredthroughout the capital,will open their doors to delightvisitors with visual art exhibitions or theatrical performances.

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

Mayyouprefer to relive the fabulous‘20es, perhapswith soft light of an abat-jour, delightingyou with a glass of good wine, watching an oldfilm? And whynot, accompanied by the notes of a pianist. Well, the CityLight Cinemacan be the best solution for you: all night long, it’llkeepyou company by projectingold movies.

The outdoor spaces, as streets and squares, will be a picturesque, albeitimprovised, stage where some of the best local and international musicians and dancerswillperform for you. And so, just turn the corner of Strait Street, right in the VallettaFrench quarter, whereyou’llfindyourself in the middle of a dance hall and youwon’t be able to resist the call of a Milonga.

THE SUBMARINE STREET FOOD

Cafes, restaurants – including the famous Suq tal Belt, whereyou can taste typicaldishes of the world culinarytradition -, street food stalls – amongthese, don’t miss the opportunity to switch to TheSubMarine on Merchant Street, where the friendlyItalianownerswilldelightyourpalates with all the specialties of theirregion–they’llgonna be open tilllate, with stalls and tables, set up for thisfeastoccasion.

And yet, among streets, you’llfindsculptors and artists toexhibittheir works, reallypride of their job.

So, from the entrance of the city, against the backdrop of the beautifulFontana dei Tritoni, to itsextreme side, Sant’Elmo Fort, Valletta comes to life during the Notte Bianca, guaranteeing a decidedlymemorablenight.

www.malta-vacanze.it
www.malta-vacanze.it

 

A beautiful sunset over the harborbay; the autumntwilightbreeze; a walkthrough the baroquepalaces and churches: alllit by the dim light of candles. The Birgufestis the perfectopportunity for a small romantic trip on the island, returning once again back in time and experiencing a realmagic in one of the most beautiful cities in the Mediterranean. From 11 to 13 October, you’llbecome the maincharachters of a magical festival, with the city litseparately from the candlelight, atBirgufest- the name comes from Birgu, the ancient Maltese name of the fortified city -. Initiallybornas a candle-litBirgu, it’s one of the suggestive events – so particular and totally for free – of the Maltese calendar, whicheveryyearattractsthousands of visitors.

During the day, all the streets are enlivened by numeroushistorical re-enactments, includingconcerts, markets, listeningtraditional music. Butit’s in the eveningthat a “veil of enchantment and mystery” willenvelops the city.

www.malta-vacanze.it
www.malta-vacanze.it

Lights off and thousands of candleswill be the onlyones to illuminate every streets of the Vittoriosa city, one of the Three Cities of Malta, located in the setting of the Grand Harbor, nottoomuch far from the Maltese capital. Vittoriosa, with Cospicua and Senglea, represents one of the most evocative places in the archipelago, the first seat of the Order of the Maltese Knights, with a concentration of history and traditions. You’ll gonna walk,notwithoutastonishment, amongitspicturesquealleys, houses and historic buildings, which for the occasionwillseeallelectric lighting go out and becomecolored with an ancient charm. To be fascinated by peepingthrough the doors of the housesopened for the occasion, always with thatcertainathmosphere of restlessness and amazement, seeing them in the dim light of the lights and apparentlyuninhabited: the atmospherethatwouldcapture the imagination of anyhorror movies director, for sure!

During the festival, allmuseums’llremain open till late; even the ancientpalaces and churcheswill open their doors to visitors, showingthemselves in alltheirmagnificient. Everythings’ thought to recreatepastatmospheres, enhancingtheirhistorical and architectural beauty.

blog.malta-vacanze.it
blog.malta-vacanze.it

But the Birgufest’ll gonna be also an opportunity for you to discover the good traditional Maltese cuisine, ‘cause Vittoriosa’sfamouseven for this delicious aspect: numerous food and wine stands and restaurantswillrealize “ad hoc” menus, to be enjoyedstrictly by candlelight, mind you!

AsIl Borgo, an ancienttavern in the city center, thatwill be one of the mostsought-after destinations, whereyou can sip an excellentglass of localwine and delight the palate with a delicious platter of coldcuts and cheeses.

Festivals, music, good food and fun. Itshould be to saythis: welcome autumn, here in Malta!

 

FOTO DA

www.malta-vacanze.it

blog.malta-vacanze.it

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *